2025年5月14日(水)、カリフォルニア大学サンタバーバラ校名誉教授、翻訳家のジョン・ネイスン氏（Prof. Emeritus John Nathan）によるオープンセミナー（講演）が開催されます。

ネイスン氏は、三島由紀夫『午後の曳航』、大江健三郎『個人的な体験』・『新しい人よ眼ざめよ』などの英訳を手がけ、また "Mishima: A Biography"（『三島由紀夫　ある評伝』野口武彦訳、新潮社、1976年/2000年）、 "Sōseki: Modern Japan's Greatest Novelist"などの著者としても知られています。

今回は、母校でもある東京大学にて、ご自身の翻訳活動を振り返ってご講演いただきます。

対面およびオンラインでの開催です。ご参加をお待ちしております。

ーーーーーーーーーー

ジョン・ネイスン名誉教授特別講演 “CONVEYING THE AUTHOR’S VOICE: TRANSLATING STYLE”

• 日時：2025年5月14日（水）17:00 - 19:00（開場16:50）

• 講演者：ジョン・ネイスン　カリフォルニア大学サンタバーバラ校名誉教授

• 進行：阿部賢一教授　東京大学大学院人文社会系研究科

• 使用言語：英語（日本語要約を配布）

• 開催形式：ハイブリッド

対面会場（申込不要）：東京大学本郷キャンパス法文2号館1番大教室   https://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_01_02_j.html

オンライン（要事前登録）：https://u-tokyo-ac-jp.zoom.us/meeting/register/OxsRtuFqTr6F-6C3RotF-g

• 主催：東京大学ヒューマニティーズセンター（HMC）、東京大学人文社会系研究科現代文芸論研究室

• 協力：三島由紀夫生誕100年祭実行委員会

（HMC・イベント告知ページもご覧ください）

2025年4月25日